Sometimes after an administrator has done something he shouldn’t have on the file server, or a server has problems resulting in the quota of a directory being wrong. Well just let rescan the directory and fix it.

Windows 2008R2 and earlier:

dirquota quota scan /Path:<pathtoDirectory>\...

Windows 2012 and later:

Update-FsrmQuota